洗衣服的雞姑娘的故事

　　已往有個洗衣婦，她無兒無女。一天，她正把衣服曬出去的時候，看見一個雞媽媽，它身後跟著七隻小雞(chick)。“聖母瑪麗亞，”她說，‘你就是讓我生個雞閨女(daughter)，我也會很高興的啊!”

　　結果，她真的生了一隻小雞。洗衣婦非常快活，很疼愛它。不久，她的雞閨女長成為一隻大母雞(hen);象這樣大的母雞，她還從沒見過。

　　一天，這隻母雞在院子裏走來走去，叫著：“咯，咯，咯，給我衣服，我要去洗衣服!”整整一天，它不停地這樣叫著。

　　起先，洗衣婦隨它怎麽叫，隻當耳旁風;之後，她不耐煩了，就扔給它一件舊衣服。母雞用嘴銜起衣服，拍打著翅膀跑起來。它跑啊，跑啊，一向跑到一片蕭疏的地方。它把衣服放在地上，轉眼間，這兒矗起了一座宮殿。母雞順著宮殿的台階走上去，走進大門，它馬上變成為一位鮮豔的少女。

　　這時，從宮殿裏走出來許多仙女，她們把少女打扮得象女王似的，還為她預備了一桌豐盛的宴席。飯後，她到陽台上去呆了一會兒。這時，國王的兒子正在附近打獵，看見了她，對她一見鍾情。他躲在附近，等著她從宮殿裏走出來。最終，她走出來了，卻變成為一隻母雞。

　　母雞啄了一下宮殿，宮殿重新變成一件舊衣服。母雞銜起

　　衣服，就拍著翅膀飛走了。國王的兒子在前麵緊緊地追趕著。

　　“這隻母雞你要賣多少錢?”他問洗衣婦。

　　“把世上所有的金子都給我，我也不賣!”這個窮洗衣婦說。

　　可是，國王的兒子軟磨硬泡，洗衣婦沒有辦法，因此，她隻好把雞閨女給了他。

　　國王的兒子帶著它回到王宮，在他的床邊掛了個籃子，在籃子裏給它做了個窩。晚上，國王的兒子要到外麵去參加舞會。等他走後;母雞便抖抖羽毛，變成為一位少女，然後自己跑到舞廳去跳舞了。

　　她走進舞廳時，國王的兒子認出了她。他趕忙離開舞廳，跑回王宮，朝籃子裏看了看，發現了雞的羽毛。他撿起羽毛，丟進火裏。然後，他趕回舞廳，跟這位少女跳舞，裝著沒有認出她來。

　　他回到自己臥室時，夜已很深了，可是母雞不在。國王的兒子上了床，冒充睡著。這時，少女躡手躡腳地溜出去，以為沒有人看見她，便去穿自己的羽毛衣服。她走到籃子旁，發現羽毛衣服不見了。她打量一下自己，心裏很畏懼。就在這時，國王的兒子一骨碌爬起來，摟住她，說：“你就是我的新娘!”

　　(伊爾皮諾地區)

(责任编辑：朱孝天)